| 1. | After a while he started to doze .
过了一会儿，他便鼾声大作了。 |
| 2. | After a while we'll take a walk in the snow .
等一会儿，我们到雪上溜溜去。 |
| 3. | After a while her voice became slightly slurred .
过了一会儿，她的话音有点含糊不清了。 |
| 4. | After a while , driving becomes second nature to you .
过不多久，开车的动作就像本能的反应一样了。 |
| 5. | After a while i said, "let's go on if you're rested. "
过了一会儿我说，“我们走吧，要是你休息好了的话。” |
| 6. | After a while she wept, and her tears brought some relief .
过了一会儿，她哭起来，她的眼泪让她心里轻松了一些。 |
| 7. | After a while everyone ceased to speak of hal except in passing .
过了一阵子，谁都不谈及哈尔了，除非顺便提起。 |
| 8. | After a while two or three street cars were held up by the fight .
一会儿工夫，有二、三辆汽车被这场格斗阻塞了。 |
| 9. | After a while the comtesse de chambrun came in and shut the door .
过了一会儿，德尚布伦伯爵夫人走了进来，掩上了门。 |
| 10. | After a while he washed his face and hands, and tried to regain his composure .
过了一阵，他洗了脸和手，竭力想恢复平静。 |
